1 00:02:57,928 --> 00:02:59,305 Anna mulle laps. 2 00:03:01,974 --> 00:03:04,093 Julgeldes kirjeldamatud ohud 3 00:03:04,117 --> 00:03:06,103 ja lugematu arv katsumusi, 4 00:03:06,729 --> 00:03:10,691 Jõudsin lossi väljaspool päkapikkude linna, 5 00:03:11,150 --> 00:03:14,695 last tagasi võtta et sa varastasid. 6 00:03:15,780 --> 00:03:18,750 Sest minu tahtmine on sama tugev kui 7 00:03:18,774 --> 00:03:21,744 sinu ja minu oma kuningriik sama suur. 8 00:03:27,792 --> 00:03:33,297 Sest mu tahe on nii tugev kui sinu oma ja minu kuningriik... Kurat. 9 00:03:34,799 --> 00:03:36,884 unusta see salm alati ära. 10 00:03:38,803 --> 00:03:40,930 Sul pole minu üle võimu. 11 00:03:47,103 --> 00:03:48,187 Merlin! 12 00:03:54,193 --> 00:03:56,529 Ma ei usu seda! Kell on 7! 13 00:03:57,446 --> 00:03:58,489 Tule! 14 00:04:46,036 --> 00:04:48,164 See pole aus! 15 00:04:50,207 --> 00:04:51,709 Ei, tõesti. 16 00:04:51,876 --> 00:04:54,336 - Vabandust. - Ära seisa seal vihma käes. 17 00:04:56,088 --> 00:04:58,424 - Tule, Merlin. - Mitte koer. 18 00:04:58,591 --> 00:05:00,843 - Aga vihma sajab. - Sina, garaažis. 19 00:05:03,846 --> 00:05:05,973 Merlin, mine garaaži. 20 00:05:10,186 --> 00:05:14,899 - Sarah, sa oled tund aega hiljaks jäänud. - Ma ütlesin, et mul on kahju. 21 00:05:15,483 --> 00:05:18,736 - Sinu isa ja mina käime harva väljas... - Igal nädalavahetusel! 22 00:05:18,903 --> 00:05:20,872 Ma ei küsi sinult olla lapsehoidja 23 00:05:20,896 --> 00:05:22,865 ainult siis, kui see ei häiri mitte sinu plaanid. 24 00:05:23,032 --> 00:05:24,772 Sa ei tea mu plaane. 25 00:05:24,796 --> 00:05:26,535 Sa isegi ei küsi minult enam. 26 00:05:26,702 --> 00:05:31,832 Ütle mulle, kui sa kellegagi kohtad. Sa peaksid oma vanuses välja tulema. 27 00:05:31,999 --> 00:05:34,502 Sarah, sa oled kodus. Olime mures. 28 00:05:34,710 --> 00:05:37,296 Ma teen kõike valesti, kas pole? 29 00:05:38,797 --> 00:05:42,218 Ta kohtleb mind nagu kasuema, mida iganes ma ütlen. 30 00:05:42,384 --> 00:05:43,928 ma räägin temaga. 31 00:06:02,488 --> 00:06:05,574 Uskumatuid ohte trotsides... 32 00:06:06,158 --> 00:06:09,119 Ja lugematu arv katseid... 33 00:06:09,620 --> 00:06:15,084 Jõudsin lossi päkapikkude linnast kaugemale… 34 00:06:15,793 --> 00:06:22,216 Et laps tagasi võtta et sa varastasid. 35 00:06:23,300 --> 00:06:26,220 Saara? Kas ma saan sinuga rääkida? 36 00:06:26,387 --> 00:06:30,349 Meil pole üksteisele midagi öelda. Kiirusta, muidu jääd hiljaks. 37 00:06:30,558 --> 00:06:33,205 Toby on söönud ja on voodis. 38 00:06:33,229 --> 00:06:36,230 Me oleme kesköö paiku tagasi. 39 00:06:37,398 --> 00:06:42,736 Sa tõesti tahtsid minuga rääkida. Oled peaaegu ukse maha murdnud. 40 00:06:46,407 --> 00:06:50,452 Lancelot! Keegi tuli mu tuppa. 41 00:06:50,619 --> 00:06:53,497 Ma vihkan seda. Ma vihkan teda! 42 00:06:56,667 --> 00:06:58,627 Ma vihkan sind! 43 00:07:00,504 --> 00:07:04,341 Keegi võtab minult ära sellest põrgust kohast! 44 00:07:09,305 --> 00:07:13,517 Mida sa tahad? Kas ma räägin teile loo? Olgu. 45 00:07:15,311 --> 00:07:18,689 Elas kord üks ilus tüdruk 46 00:07:18,856 --> 00:07:20,888 sealhulgas kasuema tegi seda alati 47 00:07:20,912 --> 00:07:22,943 jää lapsega koju. 48 00:07:23,319 --> 00:07:26,488 Laps oli ärahellitatud laps kes tahtis kõike enda teada jätta 49 00:07:26,655 --> 00:07:29,199 ja tüdruk oli praktiliselt ori. 50 00:07:30,451 --> 00:07:32,286 Kuid keegi ei teadnud seda 51 00:07:32,453 --> 00:07:35,539 Leprechaunide kuningas armus tüdrukusse 52 00:07:35,706 --> 00:07:38,042 ja andis talle teatud volitused. 53 00:07:38,459 --> 00:07:43,297 Ja ühel õhtul, kui laps oli olnud eriti julm 54 00:07:43,464 --> 00:07:45,966 ta kutsus päkapikud appi. 55 00:07:47,384 --> 00:07:48,761 Kuulake. 56 00:07:50,304 --> 00:07:54,892 "Öelge õigeid sõnu", ütlesid päkapikud. 57 00:07:55,684 --> 00:08:01,440 "Ja me võtame lapse Lutin Ville juurde ja sa saad vabaks. 58 00:08:04,568 --> 00:08:08,781 Kuid tüdruk teadis, et kuningas päkapikud jätaksid lapse endale 59 00:08:08,947 --> 00:08:10,949 igavesti 60 00:08:11,116 --> 00:08:15,579 ja muudaks ta leprechauniks. Ja tüdruk kannatas vaikides. 61 00:08:15,913 --> 00:08:19,416 Kuni õhtuni, kui väsinud ja vigastatud 62 00:08:19,583 --> 00:08:22,795 kasuema julmade sõnade järgi, 63 00:08:22,961 --> 00:08:25,839 ta ei jaksanud enam. 64 00:08:28,092 --> 00:08:30,260 Hea küll. 65 00:08:33,097 --> 00:08:37,518 Sellest piisab. Lõpeta! 66 00:08:37,893 --> 00:08:40,062 Ma ütlen sõnad. 67 00:08:40,229 --> 00:08:43,232 Ei, ma ei tohi. Ma ei tohi öelda... 68 00:08:44,525 --> 00:08:47,778 ma tahaks… ma tahaks… 69 00:08:48,112 --> 00:08:50,280 - Ta ütleb seda! - Ütle mida? 70 00:08:50,447 --> 00:08:52,116 Ole vait! 71 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Ole vait! 72 00:08:54,618 --> 00:08:57,413 Kuulake. Ta hakkab sõnu ütlema. 73 00:08:57,663 --> 00:09:02,501 Ma ei jaksa enam! Leprechaunide kuningas! Leprechaunide kuningas! 74 00:09:02,668 --> 00:09:07,005 kus iganes sa oled võtke see laps minult ära! 75 00:09:11,218 --> 00:09:12,219 See pole see. 76 00:09:12,386 --> 00:09:13,971 Kust ta selle jama õppis? 77 00:09:14,138 --> 00:09:16,515 See ei käivitu "tahaksin". 78 00:09:17,850 --> 00:09:19,727 Toby, lõpeta! 79 00:09:22,020 --> 00:09:23,865 ma tahaksin teada mille eest öelda 80 00:09:23,889 --> 00:09:25,733 et päkapikud tule ja võta sind. 81 00:09:26,024 --> 00:09:28,286 "Ma tahaksin päkapikud tulevad 82 00:09:28,310 --> 00:09:30,571 võta sult kõik jätkus”. See on kõik. 83 00:09:32,531 --> 00:09:34,158 ma tahaks… 84 00:09:34,950 --> 00:09:36,577 ma tahaks… 85 00:09:36,744 --> 00:09:39,496 - Kas ta ütles seda? - Ole vait! 86 00:09:57,598 --> 00:10:00,601 Mulle meeldiksid päkapikud tule ja võta sind. 87 00:10:02,394 --> 00:10:03,812 Kohe. 88 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Toby, kas sinuga on kõik korras? 89 00:10:37,095 --> 00:10:39,640 Miks sa ei nuta? 90 00:12:07,644 --> 00:12:10,647 See oled sina, kas pole? Sa oled Leprechaunide kuningas. 91 00:12:11,440 --> 00:12:13,775 Anna mulle mu vend tagasi, palun. 92 00:12:13,942 --> 00:12:16,028 Öeldud on öeldud. 93 00:12:16,194 --> 00:12:19,907 - Aga ma ei arvanud nii. - Ah hea? 94 00:12:20,115 --> 00:12:24,369 - Kus ta on? - Sa tead seda väga hästi. 95 00:12:24,912 --> 00:12:27,414 Palun tooge ta tagasi. 96 00:12:28,624 --> 00:12:32,127 Sarah, mine tagasi oma tuppa. 97 00:12:33,003 --> 00:12:38,634 Mängige oma mänguasjadega, teie maskeeringud. Unustage laps. 98 00:12:39,718 --> 00:12:40,886 Ma ei saa. 99 00:12:41,637 --> 00:12:45,641 - Ma tõin sulle kingituse. - Mis see on? 100 00:12:46,224 --> 00:12:49,019 See on kristall. Ei midagi enamat. 101 00:12:49,686 --> 00:12:51,480 Aga kui keerad 102 00:12:51,647 --> 00:12:55,359 ja vaatad sisse, ta paljastab sulle sinu unistused. 103 00:12:55,525 --> 00:12:58,683 Aga see ei tee seda ei sobi tüdrukule 104 00:12:58,707 --> 00:13:01,865 kes hoolitseb a vinguv beebi. 105 00:13:04,242 --> 00:13:06,203 Kas sa tahad seda? 106 00:13:08,038 --> 00:13:09,748 Nii et unusta laps. 107 00:13:12,334 --> 00:13:16,505 Ma ei saa. ma hindan mida sa tahad minu heaks teha, 108 00:13:16,672 --> 00:13:19,549 aga ma tahan oma venda. Ta on vist nii hirmul. 109 00:13:28,350 --> 00:13:29,726 Ära julge mind. 110 00:13:40,153 --> 00:13:41,618 Sa ei sobi. 111 00:13:41,642 --> 00:13:43,907 Aga ma pean leia mu vend. 112 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Ta on |seal. Minu lossis. 113 00:13:54,292 --> 00:13:56,962 Sa tahad alati minna teda otsima? 114 00:13:58,380 --> 00:14:01,258 See on loss päkapikkude linnast? 115 00:14:01,800 --> 00:14:05,971 Tule koju, Sarah. Tule koju, enne kui on liiga hilja. 116 00:14:06,596 --> 00:14:09,933 Ma ei saa. Sa ei saa aru? 117 00:14:10,892 --> 00:14:12,269 Kui kahju. 118 00:14:13,311 --> 00:14:15,147 Tundub, et see pole kaugel. 119 00:14:15,981 --> 00:14:19,276 Kaugemale, kui arvate. Ja aega on jäänud vähe. 120 00:14:25,282 --> 00:14:27,951 Teil on 13 tundi labürindi ületamiseks, 121 00:14:28,118 --> 00:14:33,582 enne oma väikevenda ära hakka igaveseks päkapikuks. 122 00:14:34,833 --> 00:14:36,668 Kui kahju. 123 00:14:40,464 --> 00:14:41,715 Labürint. 124 00:14:42,966 --> 00:14:44,509 See ei tundu nii keeruline. 125 00:14:45,719 --> 00:14:47,971 Tule, jalad. Siin me läheme. 126 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 Vabandust ? 127 00:15:12,329 --> 00:15:16,333 Vabandust! Ah, see oled sina. 128 00:15:17,042 --> 00:15:20,128 Ma pean selle labürindi läbima. Kas saate mind aidata? 129 00:15:25,675 --> 00:15:27,677 Kui armas! 130 00:15:28,053 --> 00:15:29,846 Viiskümmend seitse! 131 00:15:30,764 --> 00:15:32,682 Kuidas sa saaksid? 132 00:15:33,683 --> 00:15:35,352 Vaene pisiasi. 133 00:15:37,437 --> 00:15:39,147 Koletis. 134 00:15:40,774 --> 00:15:44,736 - Ta hammustas mind! - Seda haldjad teevad. 135 00:15:45,028 --> 00:15:46,997 Ma arvasin, et nad olid head. 136 00:15:47,021 --> 00:15:48,990 Et nad andsid soove. 137 00:15:49,616 --> 00:15:52,744 See näitab, mida sa tead, kas pole? 138 00:15:52,994 --> 00:15:54,788 - Viiskümmend kaheksa! - Sa oled vihkav. 139 00:15:54,955 --> 00:15:58,792 Ei. Ma olen Hoggle. Kes sa oled? 140 00:15:59,501 --> 00:16:01,628 -Sarah. - Seda ma arvasin. 141 00:16:03,672 --> 00:16:04,840 Viiskümmend üheksa! 142 00:16:05,340 --> 00:16:09,010 - Kas sa tead, kus uks on? - Võib-olla. 143 00:16:09,177 --> 00:16:11,680 - Kus ta siis on? - Hei! Väike… 144 00:16:11,930 --> 00:16:13,431 Kuuskümmend! 145 00:16:13,598 --> 00:16:15,892 - Kus ta on? - Mida? 146 00:16:16,059 --> 00:16:18,061 - Uks. - Millise uksega? 147 00:16:18,228 --> 00:16:19,563 Võimatu elama asuda küsimus. 148 00:16:19,729 --> 00:16:22,983 Mitte siis, kui sa poseerid õiged küsimused. 149 00:16:23,692 --> 00:16:26,903 Kuidas ma sisse saan labürindis? 150 00:16:29,489 --> 00:16:32,159 See on parem. 151 00:16:32,659 --> 00:16:35,579 Sa tule sisse… seal. 152 00:16:44,754 --> 00:16:47,424 Kas sa tõesti tahad sinna minna? 153 00:16:49,759 --> 00:16:53,138 Jah. ma pean. 154 00:17:17,537 --> 00:17:19,915 See on soe, kas pole? 155 00:17:24,169 --> 00:17:28,381 Kas võtaksite vasakule või paremale? 156 00:17:30,967 --> 00:17:35,472 - Mulle tundub sama. - Sa ei lähe kuigi kaugele. 157 00:17:35,639 --> 00:17:39,601 - Millise poole sa läheksid? - Mina? Ma ei lähe kuhugi. 158 00:17:40,143 --> 00:17:42,479 Kui sa ei taha mind aidata, siis lahku. 159 00:17:42,812 --> 00:17:46,691 Sa arvad, et see on nii lihtne. 160 00:17:47,525 --> 00:17:49,794 Võtame selle labürindi. Sama saabumine 161 00:17:49,818 --> 00:17:52,489 kesklinnas, sa ei tee seda ei saa kunagi välja. 162 00:17:52,656 --> 00:17:56,493 - See on sinu arvamus. - See on parem kui sinu oma. 163 00:17:57,661 --> 00:17:59,663 Tänan mitte millegi eest, Ogre. 164 00:18:01,039 --> 00:18:05,835 See on Hoggle! Ja ärge unustage, et ma teid hoiatasin. 165 00:19:09,816 --> 00:19:12,736 Miks nad ütlevad "labürint"? Pöördepunkti pole. 166 00:19:12,902 --> 00:19:14,946 See jätkub ja jätkub. 167 00:19:22,037 --> 00:19:23,747 Võib-olla mitte. 168 00:19:25,457 --> 00:19:28,752 Võib-olla olen veendunud las see jätkub. 169 00:20:18,009 --> 00:20:19,427 Tere. 170 00:20:27,394 --> 00:20:31,398 - Kas sa ütlesid "tere"? - Ma ütlesin "tere", aga see on okei. 171 00:20:33,733 --> 00:20:37,070 - Sa oled uss, kas pole? - Jah, see on õige. 172 00:20:37,487 --> 00:20:42,700 - Kas sa tead teed? - Ei, ma olen lihtsalt uss. 173 00:20:44,661 --> 00:20:46,496 Las ma tutvustan sulle oma naist. 174 00:20:46,955 --> 00:20:50,750 Ei, tänan. Ma pean selle labürindi läbima. 175 00:20:50,917 --> 00:20:55,505 Kuid pöördepunkti pole ega avamist. See ei peatu. 176 00:20:55,672 --> 00:20:59,509 Sa ei näe hea välja. Avamisi on palju. 177 00:20:59,759 --> 00:21:02,929 - Kus nad siis on? - Seal on üks. 178 00:21:05,473 --> 00:21:09,436 - Ei, pole midagi. - Tule ja joo tass teed. 179 00:21:09,727 --> 00:21:13,565 - Aga avamist pole. - Muidugi on. 180 00:21:14,149 --> 00:21:17,360 Püüa läbida. Küll sa näed. 181 00:21:17,527 --> 00:21:20,029 - Mida? - Lase käia. 182 00:21:22,240 --> 00:21:25,201 See on lihtsalt sein. Me ei saa mööda. 183 00:21:25,368 --> 00:21:30,874 Välimused siin petavad. Te ei tohiks seda usaldada. 184 00:21:40,758 --> 00:21:42,093 Oota! 185 00:21:42,260 --> 00:21:46,055 - Tänan teid abi eest. - Ära mine seda teed. 186 00:21:46,222 --> 00:21:48,933 - Vabandust? - Ära mine seda teed. 187 00:21:49,726 --> 00:21:53,855 - Ära kunagi mine seda teed. - Ah hea. AITÄH. 188 00:21:54,814 --> 00:22:00,069 Kui ta oleks seda teed läinud, oleks ta seda teinud saabumine otse lossi. 189 00:22:14,751 --> 00:22:16,920 tuleb, Toby. 190 00:23:00,129 --> 00:23:02,924 Sa meenutad mulle tüdrukut. Tüdruk, kellel on jõud. 191 00:23:03,091 --> 00:23:04,801 - Mis jõud? - See voodoo. 192 00:23:04,968 --> 00:23:05,969 - WHO? - Sina seal. 193 00:23:06,135 --> 00:23:08,721 - Mis see on? - Sa meenutad mulle tüdrukut. 194 00:23:09,305 --> 00:23:12,058 Ole vait! Beebi päkapikk. 195 00:23:15,895 --> 00:23:17,105 Noh? 196 00:24:28,551 --> 00:24:30,845 Mis toimub? 197 00:24:35,683 --> 00:24:38,061 Su ema on hull! 198 00:24:57,080 --> 00:25:01,292 9 tunni ja 23 minuti pärast sa saad minu omaks. 199 00:26:33,509 --> 00:26:34,552 - Kas teil on see? - Mul on see. 200 00:26:34,719 --> 00:26:35,762 HEA. 201 00:26:48,858 --> 00:26:51,903 Keegi muutis mu hindeid. 202 00:26:52,153 --> 00:26:55,323 Kui kohutav koht. See pole aus! 203 00:26:55,490 --> 00:27:01,162 See on tõsi, see pole aus. Kuid see pole veel kõik. 204 00:27:02,705 --> 00:27:07,126 - See oli ummiktee. - Ei, tupiktänav on teie selja taga. 205 00:27:11,923 --> 00:27:14,634 See muutub kogu aeg. Mida teha? 206 00:27:14,801 --> 00:27:17,720 Ainus väljapääs on läbi ühe nendest ustest. 207 00:27:17,929 --> 00:27:22,892 Üks viib lossi ja teised juhid 208 00:27:23,059 --> 00:27:24,894 kindla surmani! 209 00:27:28,231 --> 00:27:31,692 - Kumb on kumb? - Me ei saa sulle öelda. 210 00:27:31,859 --> 00:27:32,860 Miks mitte? 211 00:27:35,238 --> 00:27:38,324 - Me ei tea. - Aga nad teavad. 212 00:27:38,574 --> 00:27:40,993 Nii et ma küsin neilt. 213 00:27:41,369 --> 00:27:44,747 Sa ei saa küsida ainult üks meist. 214 00:27:44,956 --> 00:27:49,418 See on reegel. Ja üks meist räägib alati tõtt 215 00:27:49,585 --> 00:27:51,354 ja teine alati valetab. 216 00:27:51,378 --> 00:27:54,215 See on ka a reegel. Ta valetab alati. 217 00:27:54,382 --> 00:27:57,718 - Ei, ma räägin tõtt. - Milline vale ta on! 218 00:27:59,720 --> 00:28:01,347 Ta on valetaja! 219 00:28:02,098 --> 00:28:03,975 Vasta jah või ei. 220 00:28:05,268 --> 00:28:09,063 Kas ta ütleks mulle seda see uks viib lossi? 221 00:28:17,780 --> 00:28:20,170 Nii et see uks viib lossi 222 00:28:20,194 --> 00:28:23,035 ja see viib selleni kindel surm. 223 00:28:24,453 --> 00:28:25,705 Kust sa tead? 224 00:28:25,872 --> 00:28:28,583 - Võib-olla ta räägib tõtt. - Siis sa valetaks. 225 00:28:28,749 --> 00:28:31,627 Kui sa mulle ütleksid, vastaks ta jah, vastus oleks ei. 226 00:28:31,794 --> 00:28:34,297 - Mis siis, kui ma räägiksin tõtt. - Siis ta valetaks. 227 00:28:34,505 --> 00:28:37,967 Kui sa mulle ütleksid, vastaks ta jah, Ma teaksin, et vastus on eitav. 228 00:28:38,134 --> 00:28:40,469 Oota. Kas see on tõsi? 229 00:28:40,636 --> 00:28:42,763 ma ei tea. Ma ei saanud kunagi aru. 230 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Mis, see on tõsi. ma sain aru. 231 00:28:47,143 --> 00:28:49,478 Ma polnud seda kunagi saavutanud. 232 00:28:49,645 --> 00:28:52,565 Saan targemaks. See on käkitegu. 233 00:28:57,028 --> 00:28:58,154 Abi! 234 00:29:01,616 --> 00:29:03,242 Lõpeta! Aidake mind! 235 00:29:03,451 --> 00:29:06,662 Mida sa mõtled "aita mind"? Seda me teemegi. 236 00:29:06,829 --> 00:29:09,081 Anname käe. 237 00:29:09,290 --> 00:29:13,669 - Sa tegid mulle haiget. - Kas sa tahad, et me sind alt vedaksime? 238 00:29:16,923 --> 00:29:20,760 - Noh. Mis mõttes? - Mis suunas? 239 00:29:20,927 --> 00:29:23,512 Üles või alla? 240 00:29:24,764 --> 00:29:28,184 - Tule, mine edasi. - Meil ​​on veel midagi teha. 241 00:29:28,351 --> 00:29:31,020 See on oluline otsus. 242 00:29:31,187 --> 00:29:36,525 - Millise poole sa tahad minna? - Jah, kus? 243 00:29:38,069 --> 00:29:42,198 Kuna ma olen nii orienteeritud, võib ka alla minna. 244 00:29:42,365 --> 00:29:46,369 Ta valis põhja! 245 00:29:47,536 --> 00:29:49,872 - Kas see oli halb mõte? - Liiga hilja. 246 00:30:03,636 --> 00:30:07,014 Ta on unustusehõlmas. Ole vait! 247 00:30:07,181 --> 00:30:11,143 Ta poleks tohtinud nii kaugele minna. Ta oleks pidanud selle lahti laskma. 248 00:30:11,310 --> 00:30:13,980 - Ta ei anna kunagi alla. - Kas see on tõsi? 249 00:30:14,146 --> 00:30:15,773 Kääbus juhib teda alguspunktis. 250 00:30:15,940 --> 00:30:17,024 Ta laseb lahti 251 00:30:17,191 --> 00:30:20,569 kui ta mõistab et me peame otsast alustama. 252 00:30:22,071 --> 00:30:23,447 Tule, naera. 253 00:30:33,416 --> 00:30:35,584 - Kes seal on? - Mina. 254 00:30:37,420 --> 00:30:39,255 Ah, see oled sina. 255 00:30:39,422 --> 00:30:42,676 Ma tundsin sind oleks hädas. 256 00:30:42,700 --> 00:30:45,094 Nii et ma tulin teid aitama. 257 00:30:47,221 --> 00:30:49,511 Sa vaatad sinu ümber, ah? 258 00:30:49,535 --> 00:30:52,184 Sa nägid seda seal pole uksi? 259 00:30:52,351 --> 00:30:54,228 Kui auk. 260 00:30:55,604 --> 00:30:58,899 See on unustus. Labürint on neid täis. 261 00:30:59,066 --> 00:31:01,944 - Kust sa tead? - Ära ole tark. 262 00:31:02,111 --> 00:31:05,281 Sa isegi ei tea mis on oubliette. 263 00:31:05,448 --> 00:31:09,493 See on koht, kuhu me paneme inimesed neid unustama. 264 00:31:10,870 --> 00:31:14,123 Nüüd peame siit minema. 265 00:31:14,290 --> 00:31:19,295 Ma tean, kuidas labürindist välja saada. 266 00:31:19,462 --> 00:31:23,632 Ei, ma ei anna alla. Läksin liiga kaugele. 267 00:31:27,470 --> 00:31:31,265 - Mul läheb hästi. - Muidugi. 268 00:31:31,432 --> 00:31:34,643 Aga siit läheb hullemaks. 269 00:31:36,103 --> 00:31:38,431 Miks sa oled hoolid minust? 270 00:31:38,455 --> 00:31:41,484 No mina hoolitseda. See on kõik. 271 00:31:41,650 --> 00:31:46,030 Kena noor tüdruk, hirmutav must vangikongi. 272 00:31:46,947 --> 00:31:50,451 - Sulle meeldivad ehted, eks? - Mille eest? 273 00:31:51,160 --> 00:31:55,206 Kui aitad mind läbi labürindi, Ma annan sulle selle. 274 00:31:57,833 --> 00:32:02,505 - Sa armastad teda, kas pole? - Niimoodi, niimoodi. 275 00:32:03,839 --> 00:32:07,676 ma ütlen sulle, anna mulle käevõru. 276 00:32:07,843 --> 00:32:09,500 Ja ma näitan sulle kuidas välja saada. 277 00:32:09,524 --> 00:32:11,180 Sa teeksid seda niikuinii. 278 00:32:11,347 --> 00:32:16,102 Nii et see oleks sinust väga tore. 279 00:32:16,852 --> 00:32:19,605 Kui sa ei taha mind keskusesse viia, 280 00:32:19,814 --> 00:32:23,192 vii mind nii kaugele kui saad ja ma saan hakkama. 281 00:32:23,400 --> 00:32:27,154 - Mis see ikkagi on? - Plastist. 282 00:32:29,532 --> 00:32:32,660 Ma ei luba midagi, aga... 283 00:32:32,827 --> 00:32:35,871 Ma viin su nii kaugele kui suudan. Pärast saad hakkama. 284 00:32:36,038 --> 00:32:38,791 - Hästi? - Jah. 285 00:32:40,000 --> 00:32:42,211 Plastist! 286 00:32:46,715 --> 00:32:48,384 Lähme. 287 00:32:54,056 --> 00:32:56,851 Kuradi luudade kapp. 288 00:32:59,436 --> 00:33:02,398 Mul on õigus eksida. 289 00:33:05,484 --> 00:33:08,070 See on seal. Kas sa tuled? 290 00:33:15,286 --> 00:33:16,787 Seda teed. 291 00:33:16,954 --> 00:33:22,501 - Ära jätka. - Tule koju, enne kui on liiga hilja. 292 00:33:22,668 --> 00:33:29,383 - See pole nii. - Ole ettevaatlik, ära mine kaugemale. 293 00:33:29,550 --> 00:33:33,012 Olge ettevaatlik. Olge ettevaatlik. 294 00:33:33,762 --> 00:33:36,390 Varsti on juba hilja. 295 00:33:36,932 --> 00:33:40,269 Ära pööra tähelepanu. Need on valehäired. 296 00:33:40,436 --> 00:33:44,064 Meil on palju kui oleme õigel teel. 297 00:33:44,231 --> 00:33:47,109 - Ei, see pole tõsi. - Ole vait. 298 00:33:47,276 --> 00:33:50,446 - Vabandust. Ma teen oma tööd. - Ära tee seda meiega. 299 00:33:50,613 --> 00:33:53,449 - Olge ettevaatlik… - Unusta see! 300 00:33:53,616 --> 00:33:57,244 Palun, sellest on nii kaua aega möödas et ma seda ei öelnud. 301 00:33:57,411 --> 00:34:00,956 No okei. Aga ära oota tugevale reaktsioonile. 302 00:34:01,123 --> 00:34:03,000 Ei, muidugi. 303 00:34:03,834 --> 00:34:08,797 Sest sinu tee viib kindlale hävingule! 304 00:34:09,298 --> 00:34:10,841 Suur tänu. 305 00:34:18,474 --> 00:34:21,685 - Mis meil siin on? - Mitte midagi. 306 00:34:22,978 --> 00:34:25,439 Mitte midagi? 307 00:34:25,606 --> 00:34:27,483 Mitte midagi, tra la la. 308 00:34:27,816 --> 00:34:30,694 Teie Majesteet, milline tore üllatus. 309 00:34:31,153 --> 00:34:32,154 Tere, Bugger. 310 00:34:32,321 --> 00:34:34,365 - Ogre. - Hoggle! 311 00:34:34,531 --> 00:34:40,287 - Hoggle, kas sa aitad seda tüdrukut? - Abi? Kuidas nii? 312 00:34:40,496 --> 00:34:46,168 - Sa vii ta lossi. - Ei, alguspunktis. 313 00:34:46,543 --> 00:34:47,670 Mida ? 314 00:34:48,170 --> 00:34:51,340 Ütlesin talle, et aitan teda labürindist läbima. 315 00:34:51,423 --> 00:34:54,510 Ma valetasin. 316 00:34:54,677 --> 00:34:57,680 Mis see plastikust asi on randme ümber? 317 00:35:00,349 --> 00:35:01,517 Oh, seda? 318 00:35:03,352 --> 00:35:06,272 Mu jumal. Kust see tuleb? 319 00:35:06,438 --> 00:35:10,484 Higgle, kui ma usuksin et sa mind reetsid, 320 00:35:10,859 --> 00:35:12,870 oleksin kohustatud endasse sukelduma 321 00:35:12,894 --> 00:35:14,905 aasta soo Igavesed haised. 322 00:35:15,239 --> 00:35:20,828 - Ei ! Mitte igavesed haised! - Oh jah, Hoggle. 323 00:35:21,120 --> 00:35:25,666 Ja sina, Sarah. Kas sulle meeldib mu labürint? 324 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 See on käkitegu. 325 00:35:31,839 --> 00:35:35,301 Ah hea? Mis siis, kui tõstaksime panuseid? 326 00:35:37,886 --> 00:35:41,223 - See pole õiglane! - Sa ütled seda väga sageli. 327 00:35:42,016 --> 00:35:44,810 ma imestan mis on teie viide. 328 00:35:45,561 --> 00:35:48,448 Seega labürint on kook? 329 00:35:48,472 --> 00:35:51,358 Vaatame, kas saate neelake see tükk alla. 330 00:35:59,867 --> 00:36:01,076 Koristajad! 331 00:36:01,243 --> 00:36:03,203 - Mida? - Muidugi! 332 00:36:26,101 --> 00:36:28,742 Koristajad, Stink Marsh. 333 00:36:28,766 --> 00:36:30,522 Sa kõditasid teda tõesti! 334 00:36:54,588 --> 00:36:56,507 Seda me vajame. 335 00:36:56,673 --> 00:36:58,634 Redel. Jälgi mind. 336 00:36:59,134 --> 00:37:00,495 Kuidas sind uskuda, millal 337 00:37:00,519 --> 00:37:02,596 sa tõid mu tagasi alguspunktis? 338 00:37:02,763 --> 00:37:04,014 Ma valetasin. 339 00:37:04,181 --> 00:37:08,685 Ütlesin talle seda, et teda segadusse ajada. 340 00:37:08,977 --> 00:37:12,147 Kuidas sind uskuda? 341 00:37:12,314 --> 00:37:16,652 Ma ütleks, et sul pole valikut. 342 00:37:19,154 --> 00:37:20,447 Sul on õigus. 343 00:37:23,117 --> 00:37:26,203 Püüdke mind mõista. 344 00:37:26,370 --> 00:37:29,957 Ma olen argpüks ja Jareth hirmutab mind. 345 00:37:30,124 --> 00:37:34,044 - Mida on vaja mõista? - Mitte midagi. Seda ma mõtlengi. 346 00:37:34,211 --> 00:37:35,921 Ja sa poleks nii uhke 347 00:37:36,088 --> 00:37:39,341 kui sa oleksid tundnud haisev soo. 348 00:37:44,555 --> 00:37:46,682 See haiseb, kas see on kõik? 349 00:37:46,849 --> 00:37:50,686 Sellest piisab, uskuge mind. Kuid halvim osa on: 350 00:37:50,853 --> 00:37:54,022 pane ainult üks jalg haisusoos 351 00:37:54,189 --> 00:37:57,359 ja sul hakkab halb lõhn kogu ülejäänud elu. 352 00:37:57,943 --> 00:37:59,862 See ei kao kunagi. 353 00:38:04,199 --> 00:38:08,245 Noh, siin me oleme. Nüüd olete täiesti üksi. 354 00:38:10,539 --> 00:38:14,376 - See on kõik. ma lõpetan. - Oota hetk. 355 00:38:17,588 --> 00:38:21,717 Ma ei lubanud midagi. Viisin su nii kaugele kui suutsin. 356 00:38:21,884 --> 00:38:23,260 Väike kelm! 357 00:38:23,886 --> 00:38:27,890 Ärge proovige panna mind end süüdi tundma. Mul pole uhkust. 358 00:38:28,056 --> 00:38:29,475 Ah hea? 359 00:38:29,892 --> 00:38:33,520 Need on minu ehted! Andke need mulle tagasi! 360 00:38:33,687 --> 00:38:35,105 Andke need mulle tagasi! 361 00:38:39,902 --> 00:38:43,030 See on loss. Kuhu me läheme? 362 00:38:43,197 --> 00:38:46,825 Need kuuluvad mulle. See pole aus! 363 00:38:46,992 --> 00:38:51,246 Ei, see pole aus. Aga nii see on. 364 00:39:00,589 --> 00:39:03,842 Vabandust, kas saate mind aidata? 365 00:39:05,093 --> 00:39:06,386 Noor tüdruk! 366 00:39:09,431 --> 00:39:11,433 Ja kes see on? 367 00:39:12,434 --> 00:39:13,435 Minu sõber. 368 00:39:15,604 --> 00:39:17,898 Mida ma saan teie heaks teha? 369 00:39:18,106 --> 00:39:19,274 Kas sa saaksid… 370 00:39:19,983 --> 00:39:23,445 Ma pean lossi minema. Kas sa tead teed? 371 00:39:28,909 --> 00:39:33,914 - Tahad lossi minna. - Ta on tark, kas pole? 372 00:39:34,248 --> 00:39:37,125 - Ole vait! - Hull. 373 00:39:37,751 --> 00:39:44,716 Nii, noor naine, mõnikord edasi liikumiseks pead tagurpidi minema. 374 00:39:46,051 --> 00:39:47,803 Jama. 375 00:39:49,096 --> 00:39:54,476 - Kas sa tahad vait olla? - Hea küll. 376 00:39:56,853 --> 00:39:58,146 Vabandust. 377 00:40:00,232 --> 00:40:01,650 Kas olete lõpetanud? 378 00:40:05,612 --> 00:40:12,494 Mõnikord tundub mitte edasi liikuda, kuigi tegelikult 379 00:40:12,661 --> 00:40:15,747 - Me liigume edasi. - Me liigume edasi. 380 00:40:16,415 --> 00:40:20,502 - Ma ei tee siin mingit edu. - Sa pole ainuke. 381 00:40:24,590 --> 00:40:27,509 Ma arvan, et see on sinu osa. 382 00:40:28,051 --> 00:40:30,846 Jäta oma pakkumine siia. 383 00:40:33,015 --> 00:40:35,934 Mitte mingil juhul! Need on minu omad! 384 00:40:39,688 --> 00:40:42,608 Ma arvan, et saan ilma selleta hakkama. 385 00:40:46,612 --> 00:40:47,779 Aitäh, preili. 386 00:40:48,864 --> 00:40:52,659 Sa ei pidanud talle seda anda. Ta ei öelnud sulle midagi. 387 00:40:53,035 --> 00:40:56,330 Hüvasti, gogos. 388 00:40:58,707 --> 00:41:01,960 Kui lõbus see on olla sinu müts. 389 00:41:03,795 --> 00:41:08,216 Miks sa ütlesid et ma olin su sõber? 390 00:41:08,383 --> 00:41:13,263 Sest sa oled. Igal juhul sa oled siin mu ainus sõber. 391 00:41:14,389 --> 00:41:17,809 Kas sa kuuled midagi? Ei, pole midagi. 392 00:41:17,976 --> 00:41:21,855 Sõber… mulle meeldib. 393 00:41:22,898 --> 00:41:25,734 Ma pole kunagi olnud kellegi sõber. 394 00:41:27,736 --> 00:41:30,280 - Hüvasti! - Oota natuke! 395 00:41:31,156 --> 00:41:32,377 Kas sa oled mu sõber või mitte? 396 00:41:32,401 --> 00:41:34,576 Ei ! Hoggle on mitte kellegi sõber. 397 00:41:34,785 --> 00:41:37,704 Ta hoolitseb enda eest nagu kõik teisedki. 398 00:41:37,871 --> 00:41:40,415 Hoggle on Hoggle'i sõber! 399 00:41:40,582 --> 00:41:43,293 Hoggle, sa oled argpüks! 400 00:41:46,046 --> 00:41:51,343 Ma ei karda. Välimused siin petavad. 401 00:41:57,766 --> 00:42:00,227 Võta see, sa suur jeti! 402 00:42:00,936 --> 00:42:02,938 Meil on sa, suur topis! 403 00:42:05,107 --> 00:42:06,358 Kõik koos. 404 00:42:13,907 --> 00:42:16,284 Kui mul oleks midagi ära visata. 405 00:42:30,632 --> 00:42:34,594 Mis seal on? Kes kustutas tule? Ma ei näe midagi! 406 00:42:47,983 --> 00:42:49,985 Meid rünnatakse! 407 00:42:50,152 --> 00:42:51,236 Loobu! 408 00:42:57,451 --> 00:42:58,827 Sushi teeb haiget! 409 00:43:11,506 --> 00:43:13,133 Peatus. 410 00:43:15,594 --> 00:43:18,180 Naljakas viis et näidata teile tänulikkust. 411 00:43:19,765 --> 00:43:22,184 Kas sa ei taha seda kas ma saan sind alla aidata? 412 00:43:23,393 --> 00:43:26,980 Ludo läheb alla. 413 00:43:28,190 --> 00:43:31,693 Ludo? Kas see on sinu nimi? 414 00:43:35,197 --> 00:43:38,408 Sa tundud kena koletis olevat. 415 00:43:39,618 --> 00:43:42,537 loodan vaid, et oled. 416 00:43:44,539 --> 00:43:47,334 Oodake. Ma lasen su maha. 417 00:43:49,169 --> 00:43:50,545 Üks sekund. 418 00:43:52,130 --> 00:43:53,507 Oi, vabandust. 419 00:43:55,967 --> 00:43:58,386 Ludo, kas sul on kõik korras? 420 00:44:06,061 --> 00:44:07,187 Sõber? 421 00:44:07,938 --> 00:44:10,982 See on kõik, Ludo. Minu nimi on Sarah. 422 00:44:16,363 --> 00:44:19,699 ma aitan sind. Kuidas sul läheb? 423 00:44:24,079 --> 00:44:28,166 Saara sõber. 424 00:44:29,417 --> 00:44:31,355 Oota seal. Üks sekund. 425 00:44:31,379 --> 00:44:34,130 Ma tahan sinult küsida midagi. 426 00:44:35,882 --> 00:44:39,511 Ma pean lossi minema. Kas sa tead, kuidas sinna saada? 427 00:44:47,477 --> 00:44:48,562 Sa ei tea? 428 00:44:49,688 --> 00:44:52,274 Kas keegi teab, kuidas seda ületada? 429 00:44:53,275 --> 00:44:56,778 Mine läbi labürindi. 430 00:44:57,487 --> 00:45:01,741 Üks on kindel: ta ei ületa seda kunagi. 431 00:45:09,624 --> 00:45:11,960 Kust need tulevad? 432 00:45:14,754 --> 00:45:16,131 Mida sa ütled, Ludo? 433 00:45:16,464 --> 00:45:19,551 Milline neist jubedatest tegelastest valida? 434 00:45:24,097 --> 00:45:26,808 Inimesi jõllitada on ebaviisakas. 435 00:45:27,809 --> 00:45:30,103 Vabandust. ma mõtlesin millist ust valida. 436 00:45:33,064 --> 00:45:35,064 Ära räägi täis suuga. 437 00:45:35,088 --> 00:45:36,484 See pole nii. 438 00:45:36,651 --> 00:45:38,363 Oota. ma ei tee seda sa ei saa aru. 439 00:45:38,387 --> 00:45:39,487 Mida sa ütlesid? 440 00:45:44,618 --> 00:45:47,099 Rõõm olla sai sellest kraamist lahti. 441 00:45:47,123 --> 00:45:48,496 Mida sa ütlesid? 442 00:45:48,663 --> 00:45:51,625 Pole vaja temaga rääkida. Ta on kurt kui kivi. 443 00:45:51,791 --> 00:45:55,837 Jah, see on kõik. Ja sinuga on lihtne rääkida. 444 00:45:56,004 --> 00:45:57,797 Sa lihtsalt oigad! 445 00:45:58,089 --> 00:46:00,175 Kasutu, ma ei kuule. 446 00:46:02,177 --> 00:46:03,970 - Kuhu need uksed viivad? - Mida? 447 00:46:04,137 --> 00:46:06,765 Hea küsimus. Haamrid ei tea sellest midagi. 448 00:46:13,104 --> 00:46:14,898 Kuidas läbi saada? 449 00:46:15,065 --> 00:46:18,526 Koputage ja uks avaneb. 450 00:46:27,702 --> 00:46:30,997 - Ära anna mulle seda enam. - Palun. Ma tahan lüüa. 451 00:46:32,040 --> 00:46:34,302 Ta ei taha saada tema sõrmus tagasi? 452 00:46:34,326 --> 00:46:36,461 Ma pean seda ütlema ma saan aru. 453 00:46:56,189 --> 00:46:59,192 - Vabandust. - Kuidas läheb. Olen sellega harjunud. 454 00:47:09,077 --> 00:47:10,829 Tule nüüd, Ludo. 455 00:47:29,764 --> 00:47:31,266 Palun. 456 00:47:35,603 --> 00:47:39,107 Ta on elav, see pisike. Ma arvan, et panen talle nimeks Jareth. 457 00:47:39,274 --> 00:47:40,734 Tal on mu silmad. 458 00:47:56,708 --> 00:47:58,752 Ludo hirm. 459 00:47:59,753 --> 00:48:02,881 Võta mu käsi. Tule nüüd. 460 00:48:03,381 --> 00:48:06,301 Suur asi nagu sina kes kardab... 461 00:48:08,970 --> 00:48:11,931 Näed, Ludo. Pole midagi karta. 462 00:48:28,281 --> 00:48:29,991 Ludo, kus sa oled? 463 00:48:39,167 --> 00:48:42,670 - Hoggle, aita! - Ma tulen, Sarah. 464 00:48:42,837 --> 00:48:48,301 Ah, seal sa oled. Ja kuhu sa lähed? 465 00:48:49,928 --> 00:48:54,974 Väike daam jättis mu üksi, aga ma kuulen seda. 466 00:48:55,141 --> 00:49:00,605 Nii et ma tahtsin teda juhatada alguspunkt vastavalt kokkuleppele. 467 00:49:01,314 --> 00:49:05,860 ma näen. mõnda aega, Ma arvasin, et sa tuled talle appi. 468 00:49:06,027 --> 00:49:08,113 Aga ei… 469 00:49:08,696 --> 00:49:11,616 Mitte pärast minu hoiatust. See oleks rumal. 470 00:49:11,783 --> 00:49:12,867 Ja kuidas! 471 00:49:13,034 --> 00:49:16,538 Aita teda pärast hoiatust? 472 00:49:20,125 --> 00:49:23,878 - Vaene Augroin. - Hoggle. 473 00:49:24,546 --> 00:49:27,549 Ma just nägin seda sul pole enam oma ilusaid ehteid. 474 00:49:28,967 --> 00:49:34,848 No jah. Minu ilusad ehted. Kadunud. Ma pean nad leidma. 475 00:49:35,014 --> 00:49:39,018 Aga enne pean sõitma daam lähtepunkti poole 476 00:49:39,185 --> 00:49:40,228 nagu kokku lepitud. 477 00:49:40,395 --> 00:49:44,065 Oota! on palju parem idee. 478 00:49:46,276 --> 00:49:47,735 Anna talle see. 479 00:49:49,863 --> 00:49:51,990 Mis see on? 480 00:49:52,532 --> 00:49:53,825 See on kingitus. 481 00:49:54,159 --> 00:49:56,202 See ei tee haiget daamile? 482 00:49:56,369 --> 00:49:58,079 Ja miks see mure? 483 00:49:58,830 --> 00:50:03,209 - Ma ei taha talle haiget teha. - Tule nüüd, Highgroin. 484 00:50:03,376 --> 00:50:05,670 Sa ei kavatse kaotada kas suunduda tüdrukule? 485 00:50:06,129 --> 00:50:07,505 See pole nii. 486 00:50:08,089 --> 00:50:10,713 Kas sa tõesti usud et ta võiks 487 00:50:10,737 --> 00:50:13,761 armasta natuke skroful nagu sina? 488 00:50:14,262 --> 00:50:19,392 - Ta ütles, et me... - Kasuvennad? Sõbrad? 489 00:50:21,102 --> 00:50:22,353 Pole vahet. 490 00:50:22,520 --> 00:50:23,563 Anna talle see 491 00:50:23,730 --> 00:50:28,526 või viskan sind Marais's ühe silmapilguga. 492 00:50:28,693 --> 00:50:30,111 Jah. Hea küll. 493 00:50:32,447 --> 00:50:34,115 Ja Hoggle… 494 00:50:34,699 --> 00:50:37,619 Kui ta sind kunagi suudleb, Ma muudan sind printsiks. 495 00:50:38,786 --> 00:50:42,373 - Kas see on tõsi? - Haisumaa prints! 496 00:50:57,472 --> 00:50:59,224 Mis toimub? 497 00:51:03,770 --> 00:51:04,979 Mida sa tahad? 498 00:51:06,606 --> 00:51:08,983 Me tahame lihtsalt lõbutseda! 499 00:53:23,910 --> 00:53:27,538 Hei ! Tema pea ei tule ära. 500 00:53:27,705 --> 00:53:31,876 - Muidugi mitte! - Tal on õigus. Ta jääb kinni. 501 00:53:32,043 --> 00:53:37,632 - Kuhu sa selle näoga lähed? - Võtame ta pea. 502 00:53:40,593 --> 00:53:43,930 Proua, see on tema pea. Ja see on minu pea! 503 00:53:44,639 --> 00:53:46,641 Mida sa teed? 504 00:53:53,689 --> 00:53:58,111 See on seadusega vastuolus teistele päid visata! 505 00:53:58,277 --> 00:54:02,407 - Me peaksime ainult oma oma ära viskama! - See on tõsi. 506 00:54:02,949 --> 00:54:06,953 - Kus on kohtunik? - Me võtame su peast kinni! 507 00:54:08,287 --> 00:54:09,831 Lõpetage ära! 508 00:54:09,997 --> 00:54:14,419 - Tule tagasi ja mängi. - Me tahame sulle lihtsalt pead visata! 509 00:54:15,336 --> 00:54:17,922 Sa ei saa lahkuda. Me ei ole mängu lõpetanud. 510 00:54:19,424 --> 00:54:21,551 - Jäta mind! - Meil ​​on õigus vabaviskele. 511 00:54:21,717 --> 00:54:25,972 - Kas soovite oma pea eemaldada? - Muidugi jah. 512 00:54:26,139 --> 00:54:27,682 - Hoggle! - Tabatud! 513 00:54:28,933 --> 00:54:31,227 - Kas sa tahad olla nagu meie? - Jäta mind! 514 00:54:33,146 --> 00:54:35,523 See ei tee haiget! Võtke saag! 515 00:54:37,525 --> 00:54:41,279 - Rebige oma kõrvad ära. - Sul pole kahte kõrva vaja. 516 00:54:41,529 --> 00:54:43,781 Tule maha! Mine minema. 517 00:54:44,991 --> 00:54:48,161 Hoggle, sa tulid mulle appi! 518 00:54:50,246 --> 00:54:52,498 Ära suudle mind! 519 00:55:08,723 --> 00:55:10,725 Oh issand. 520 00:55:15,855 --> 00:55:17,609 Mis see on? 521 00:55:17,633 --> 00:55:20,985 Marsh of Igavesed haised! 522 00:55:24,530 --> 00:55:28,451 Ma pole kunagi midagi sellist tundnud. See on nagu... 523 00:55:32,747 --> 00:55:36,501 Vahet pole. See on igaveste haisude soo. 524 00:55:36,667 --> 00:55:37,752 Abi! 525 00:55:39,754 --> 00:55:40,755 Oodake. 526 00:55:45,092 --> 00:55:49,847 - Miks sa seda tegid? - Mida tegi? 527 00:55:52,767 --> 00:55:57,522 - Sa mõtled, et päästa ennast? - Ei. Sa suudlesid mind. 528 00:56:03,861 --> 00:56:08,658 - Oh issand. - Ära käitu karmilt. 529 00:56:09,617 --> 00:56:13,329 Ma tean, et tulid mind aitama ja et sa oled mu sõber. 530 00:56:13,496 --> 00:56:18,709 Ei. Ja ei. Tulin tagasi oma asju korjama. 531 00:56:18,960 --> 00:56:22,129 Ja anda teile… 532 00:56:23,881 --> 00:56:25,508 Anna mulle mida? 533 00:56:34,100 --> 00:56:37,728 - Haiseb. - Kus Hoggle on? 534 00:56:40,982 --> 00:56:42,233 Puhastatud! 535 00:56:48,739 --> 00:56:52,076 Ei, kõik on hästi. See on Ludo. Ta on ka mu sõber. 536 00:56:53,578 --> 00:56:56,581 - Haiseb. - Sul on õigus. 537 00:57:00,418 --> 00:57:02,336 Oh issand! 538 00:57:05,881 --> 00:57:08,551 Seal on sild. Tule. 539 00:57:13,723 --> 00:57:14,724 Tähelepanu. 540 00:57:14,890 --> 00:57:18,477 Kui sa sinna sisse lähed, sa haised elu lõpuni. 541 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 Lõpeta! 542 00:57:22,982 --> 00:57:23,983 Ma ütlesin: lõpetage! 543 00:57:24,150 --> 00:57:25,943 Me peame ületama. 544 00:57:26,110 --> 00:57:28,863 Ilma minu loata, me ei passi. 545 00:57:29,196 --> 00:57:30,740 Mul pole palju aega! 546 00:57:31,949 --> 00:57:36,078 - Me tahame sellest haisust välja saada! - Tunne end halvasti. 547 00:57:36,287 --> 00:57:40,583 - Haiseb? Millest sa räägid? - Lõhn. 548 00:57:40,791 --> 00:57:43,544 - Ma ei tunne midagi. - Sa teed meie üle nalja. 549 00:57:43,711 --> 00:57:46,213 Aga ma elan oma haistmismeele järgi. 550 00:57:48,883 --> 00:57:50,998 Õhk on magus, lõhnav ja mitte keegi 551 00:57:51,022 --> 00:57:52,887 Ärge minge mööda ilma minu loata! 552 00:57:53,179 --> 00:57:55,848 Lõhn halvasti. 553 00:57:57,308 --> 00:58:00,895 - Kao ära! - Ma pean oma kohust täitma. 554 00:58:03,064 --> 00:58:05,149 Tule, lähme mööda. 555 00:58:10,112 --> 00:58:12,198 Ma ei tahaks sulle haiget teha. 556 00:58:12,365 --> 00:58:13,866 Hoggle, mida sa teed? 557 00:58:14,367 --> 00:58:16,410 Laske mu kepp lahti, söör! 558 00:58:23,584 --> 00:58:27,380 Hästi. Ma kavatsen selle mäe vallutada. 559 00:58:49,151 --> 00:58:50,945 Peame tegema paremini. 560 00:58:52,238 --> 00:58:53,781 Kas sa annad alla? 561 00:59:08,587 --> 00:59:09,672 Sellest piisab! 562 00:59:11,590 --> 00:59:15,010 Kuni tänaseni oli mul pole kunagi kohanud minuga võrdset. 563 00:59:15,219 --> 00:59:19,140 Ja veel, see üllas rüütel ebaõnnestus mind. 564 00:59:19,306 --> 00:59:22,601 - Kas sul on kõik korras, Ludo? - Haiseb. 565 00:59:22,768 --> 00:59:24,625 Nüüd, härra Ludo, 566 00:59:24,649 --> 00:59:27,481 Mina, härra Didymus, tagasta mind teie juurde. 567 00:59:27,648 --> 00:59:29,483 Olgem nüüdsest vennad ja 568 00:59:29,507 --> 00:59:32,194 võitleme kõrvuti igaveseks kõrvuti. 569 00:59:34,739 --> 00:59:38,909 - Aitäh. - Ludol on vend. 570 00:59:40,536 --> 00:59:43,038 - Hea meelega, hr Ludo. - HEA. Tule nüüd. 571 00:59:43,289 --> 00:59:45,696 Oota! Sina unusta mu kohus. 572 00:59:45,720 --> 00:59:48,127 Ma ei saa lasta mööda. 573 00:59:48,294 --> 00:59:50,421 Aga Ludo on su vend. 574 00:59:50,588 --> 00:59:54,091 tegi soovi ja Ma pean teda austama kuni surmani. 575 00:59:54,258 --> 00:59:56,135 Lõhn! 576 00:59:57,011 --> 01:00:00,431 Olgem loogilised. Mida sa täpselt vandusid? 577 01:00:00,598 --> 01:00:04,685 kirjutasin sellele oma verega alla keegi ei möödu seda teed, 578 01:00:04,852 --> 01:00:06,937 ilma minu loata. 579 01:00:11,066 --> 01:00:12,443 Kas me saame selle? 580 01:00:24,997 --> 01:00:27,333 - Tänan teid, üllas härra. - Lahke daam. 581 01:00:32,671 --> 01:00:37,218 Ei karda midagi. See sild on tuhat aastat vana. 582 01:00:47,019 --> 01:00:48,979 See tundus päris soliidne. 583 01:00:53,484 --> 01:00:57,154 Ära karda, proua, ma päästan su! ma usun. 584 01:00:59,406 --> 01:01:01,534 Kuidas sa saad karjuda 585 01:01:01,700 --> 01:01:03,244 kui see noor tüdruk abi paluma? 586 01:01:33,399 --> 01:01:35,860 - See on uskumatu, Ludo. - Pealegi! 587 01:01:36,235 --> 01:01:38,279 Kas sa tead, kuidas kive nimetada? 588 01:01:39,071 --> 01:01:42,199 Jah. Mu sõbrad, kivid. 589 01:01:47,538 --> 01:01:50,040 - Hoia. - Aitäh, Hoggle. 590 01:01:54,545 --> 01:01:56,338 Ettevaatust, Ludo. 591 01:02:03,137 --> 01:02:05,389 Hr Ludo, oodake mind. 592 01:02:05,556 --> 01:02:10,060 Ambrosius, sa võid välja tulla. 593 01:02:11,812 --> 01:02:15,524 Hea koer. Minu lojaalne ratsu. 594 01:02:19,570 --> 01:02:22,489 Edasi. Rahune maha, koer. 595 01:02:22,823 --> 01:02:26,869 Jätkake, Ambrosius. Sule silmad ja mine selle peale. 596 01:02:30,122 --> 01:02:31,874 Lähme siit minema. 597 01:02:35,794 --> 01:02:38,047 Andke meile andeks. AITÄH. 598 01:02:44,303 --> 01:02:46,680 Kui ma oleksin sinu asemel, siis ma ei teeks seda. 599 01:02:47,681 --> 01:02:50,559 Olete teretulnud. Ma ei saa seda talle anda. 600 01:02:54,104 --> 01:02:58,108 Lähme. Peaksime kohale jõudma lossis enne koitu. 601 01:03:04,740 --> 01:03:08,869 Vaata, Sarah. Kas see on see, mida te otsite? 602 01:03:10,746 --> 01:03:12,949 Kõik see vaev selline väike asi. 603 01:03:12,973 --> 01:03:14,500 Aga mitte kauaks. 604 01:03:14,667 --> 01:03:18,420 Ta unustab su peagi, mu hea mees. 605 01:03:19,213 --> 01:03:25,386 Niipea, kui Hoggle talle annab minu kingitus, ta unustab kõik. 606 01:03:27,137 --> 01:03:30,099 See on minu või sinu kõht, Ambrosius? 607 01:03:31,517 --> 01:03:33,143 Nälg. 608 01:03:36,021 --> 01:03:41,360 Me ei saa peatuda. Äkki on marju. 609 01:03:46,573 --> 01:03:47,574 Hoia. 610 01:03:50,452 --> 01:03:54,081 AITÄH. Sa päästad mu elu. 611 01:04:04,550 --> 01:04:05,592 Naljakas maitse. 612 01:04:14,101 --> 01:04:15,310 Mida sa teinud oled? 613 01:04:15,894 --> 01:04:20,858 Kuradi kuradile, Jareth. Ja mina sellega. 614 01:04:32,745 --> 01:04:34,705 Kõik pöördub. 615 01:05:39,603 --> 01:05:42,940 Mis ausalt. Rahune maha, Ambrosius! 616 01:05:43,107 --> 01:05:46,652 Mu silmad tajuvad lossi kauguses, Gente Lady. 617 01:05:47,528 --> 01:05:48,529 Õrn daam? 618 01:09:45,015 --> 01:09:50,354 Ta ei andesta mulle kunagi. Mida ma tegin? 619 01:09:51,063 --> 01:09:56,401 Kaotasin oma ainsa sõbra. Seda ma tegingi. 620 01:10:06,745 --> 01:10:09,122 Mida ma tegin? 621 01:10:20,842 --> 01:10:22,719 Jätke mind rahule! 622 01:10:25,263 --> 01:10:29,893 Vaata, kuhu lähed, noor naine. 623 01:10:31,186 --> 01:10:35,982 - Ma vaatasin. - Ja kuhu sa läksid? 624 01:10:37,567 --> 01:10:39,277 Ma ei mäleta seda. 625 01:10:39,444 --> 01:10:42,489 Sel juhul ei saa te vaadata KUHU sa lähed! 626 01:10:42,656 --> 01:10:44,408 Ma otsisin midagi. 627 01:10:45,158 --> 01:10:46,910 No vaata siia. 628 01:10:52,457 --> 01:10:54,167 Lancelot? 629 01:10:55,377 --> 01:10:56,378 AITÄH. 630 01:10:56,545 --> 01:11:00,966 See on see, mida sa otsisid, kas pole, mu kallis? 631 01:11:01,133 --> 01:11:03,427 Jah. Olin unustanud. 632 01:11:05,345 --> 01:11:09,349 Miks mitte sisse tulla 633 01:11:09,516 --> 01:11:13,854 et näha, kas sulle meeldib veel midagi? 634 01:11:45,635 --> 01:11:47,846 See oli vaid unenägu. 635 01:11:50,265 --> 01:11:53,226 See kõik oli unistus, Lancelot. 636 01:11:55,187 --> 01:11:57,272 Aga see oli nii tõsi. 637 01:12:00,358 --> 01:12:03,445 Vaatame, kas isa on tagasi tulnud. 638 01:12:08,158 --> 01:12:14,247 Parem on siia jääda. Seal pole midagi huvitavat. 639 01:12:16,541 --> 01:12:19,544 - Mis meil siin on? - Lancelot… 640 01:12:20,587 --> 01:12:25,091 Sinu väike jänku. Sulle meeldib oma jänes, eks? 641 01:12:25,258 --> 01:12:29,971 Ja seal on Betsy Boo. Sa mäletad seda, kas pole? 642 01:12:30,138 --> 01:12:33,808 Mis meil veel on? Vaatame. 643 01:12:33,975 --> 01:12:37,312 See on pliiatsidega pliiatsikarp. 644 01:12:37,604 --> 01:12:42,442 Ja siin on teie panda sussid. Sa ei tahtnud neid kunagi ära visata. 645 01:12:42,651 --> 01:12:46,404 Siin nad on. Mida veel? 646 01:12:46,571 --> 01:12:50,617 Hei, see on Väike Hobune. 647 01:12:50,784 --> 01:12:54,454 Ja teil on printimismäng. 648 01:12:55,622 --> 01:12:58,500 See on aare. Sa hakkad seda armastama. 649 01:12:58,667 --> 01:13:02,045 Jah, pane see selga. Tee end ilusaks. 650 01:13:02,629 --> 01:13:06,841 Ja siin, kallis vana šifoon. Sa tahad seda, kas pole? 651 01:13:07,050 --> 01:13:11,179 Oh, jah. Charlie Teddy. 652 01:13:11,346 --> 01:13:13,265 Siin on teile Charlie Teddy. 653 01:13:14,099 --> 01:13:18,353 - Ma otsisin midagi. - Ära ütle midagi. 654 01:13:18,562 --> 01:13:23,483 See kõik on olemas. Kõik, mida sa armastad, on seal. 655 01:13:25,944 --> 01:13:30,282 "Vallates kirjeldamatuid ohte ja lugematu arv katsumusi 656 01:13:30,448 --> 01:13:36,788 Jõudsin lossi väljaspool päkapikkude linna, 657 01:13:36,955 --> 01:13:41,626 last tagasi võtta et sa varastasid." 658 01:13:41,793 --> 01:13:46,881 Mis viga, kallis? Kas sulle ei meeldi su mänguasjad? 659 01:13:47,048 --> 01:13:48,091 See on pettus. 660 01:13:49,217 --> 01:13:53,680 Ja see? See ei ole võlts. 661 01:13:57,100 --> 01:13:58,310 Kui ! 662 01:14:00,353 --> 01:14:02,022 Ma pean Toby päästma! 663 01:14:07,694 --> 01:14:09,029 Õrn daam! 664 01:14:11,239 --> 01:14:13,199 Kas sul läheb hästi? 665 01:14:19,831 --> 01:14:22,542 Daam! Jumal tänatud, et olete kaitstud. 666 01:14:22,709 --> 01:14:25,170 - Kus me oleme? - Sarah tule tagasi. 667 01:14:25,337 --> 01:14:29,716 Oleme peaaegu kohal. Päkapikkude linna väravad. 668 01:14:30,216 --> 01:14:32,636 Ludo. Sir Didymus. 669 01:14:33,678 --> 01:14:36,306 Lähme ruttu. Meil ei ole palju aega. 670 01:14:40,352 --> 01:14:41,895 Oh ei. 671 01:14:45,065 --> 01:14:49,611 - Avage! Ava uks! - Sir Didymus, diskreetselt. 672 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 - Avage kohe! - Sa äratad valvuri. 673 01:14:57,160 --> 01:14:58,870 Las nad kõik ärkavad! 674 01:15:00,538 --> 01:15:03,416 Ma võitlen surmani! 675 01:15:05,919 --> 01:15:09,130 Palun härra Didymus. Minu pärast ole vait. 676 01:15:09,297 --> 01:15:11,174 Muidugi. Kõik, sinu jaoks. 677 01:15:11,341 --> 01:15:13,593 - Aga ma pole argpüks? - Ei. 678 01:15:13,760 --> 01:15:15,929 -Ja mu haistmismeel on hea? - Jah. 679 01:15:16,096 --> 01:15:20,392 Ja ma võitlen kellegagi, igal pool, igal ajal! 680 01:15:21,601 --> 01:15:25,980 Shh nüüd. Võta rahulikult. 681 01:15:26,940 --> 01:15:29,609 Ambrosius, ära tee lärmi. 682 01:15:30,944 --> 01:15:35,323 Miks nii palju diskreetsust? See on lihtsalt Leprechaunsi linn. 683 01:15:36,074 --> 01:15:37,659 Tunnen häda lõhna. 684 01:15:43,123 --> 01:15:44,874 Tule nüüd, Ludo. 685 01:15:45,875 --> 01:15:46,960 Oh ei! 686 01:15:51,423 --> 01:15:53,049 Mis see on? 687 01:15:57,303 --> 01:15:59,472 Kes sinna läheb? 688 01:16:22,454 --> 01:16:23,830 Tähelepanu! 689 01:16:37,844 --> 01:16:40,305 Ambrosius, tule siia! 690 01:16:43,683 --> 01:16:48,354 Tule kohe siia. Kao sealt minema. Sa häbistad mind. 691 01:17:03,369 --> 01:17:04,662 Tähelepanu! 692 01:17:07,707 --> 01:17:08,833 Mine kurat minema! 693 01:17:13,963 --> 01:17:15,340 Viska pommid maha! 694 01:17:19,636 --> 01:17:21,638 See ei olnud väga tore. 695 01:17:23,723 --> 01:17:24,724 Nüüd minu jaoks. 696 01:17:26,476 --> 01:17:28,353 Kuidas see asi käib? 697 01:17:33,358 --> 01:17:35,902 - Peatage kirves! - Ma proovin! 698 01:17:37,821 --> 01:17:40,198 Tule siia. 699 01:17:42,826 --> 01:17:44,577 Kus on tagurpidikäik? 700 01:17:51,876 --> 01:17:54,128 Kao sealt minema, Hoggle! 701 01:17:55,213 --> 01:17:57,257 Laev maha jätta! 702 01:18:04,597 --> 01:18:06,933 Hoggle, on sinuga kõik korras? 703 01:18:08,393 --> 01:18:10,024 Ma ei palu sinult andestust. 704 01:18:10,048 --> 01:18:12,188 ma ei häbene sellest, mida ma tegin. 705 01:18:12,897 --> 01:18:15,457 Jareth sundis mind selleks anna sulle virsiku. 706 01:18:15,481 --> 01:18:17,485 Mõtle minust, mida sa tahad. 707 01:18:17,652 --> 01:18:20,064 Ma ütlesin sulle, et olen argpüks. 708 01:18:20,088 --> 01:18:22,824 Ja ma pole seda väärt olgem sõbrad. 709 01:18:22,991 --> 01:18:24,367 ma annan sulle andeks. 710 01:18:25,785 --> 01:18:28,037 Kas see on tõsi? 711 01:18:29,330 --> 01:18:32,959 Ja ma imetlen sind. Sellist julgust olen harva näinud. 712 01:18:33,126 --> 01:18:37,422 - Te olete vapper mees, söör. - Mina? 713 01:18:39,382 --> 01:18:43,720 - Hoggle ja Ludo sõbrad. - Ah hea? 714 01:18:45,430 --> 01:18:47,056 Sinu asi, Hoggle. 715 01:18:48,433 --> 01:18:49,726 Täname teid abi eest. 716 01:18:50,560 --> 01:18:52,645 Mida me ootame? 717 01:18:53,313 --> 01:18:55,899 Lähme püüame selle roti Jarethi kinni. 718 01:18:57,483 --> 01:19:00,320 Ambrosius, see on nüüd ohutu. Pole midagi karta. 719 01:19:26,012 --> 01:19:29,015 Teie Kõrgeausus! 720 01:19:30,099 --> 01:19:34,854 Tüdruk, kes sõi virsiku ja kes on kõik unustanud... 721 01:19:35,855 --> 01:19:36,856 Jah? 722 01:19:37,023 --> 01:19:40,318 Ta on siin koos koletisega, Sir Didymus ja kääbus. 723 01:19:40,610 --> 01:19:43,112 Nad astusid ustest sisse ja jõuab kohale! 724 01:19:43,529 --> 01:19:48,201 Peatage ta! Helista valvurile! Võtke laps ja peidake ta. 725 01:19:48,368 --> 01:19:51,287 Peame ta peatama! Tee midagi! 726 01:19:52,705 --> 01:19:55,124 Tule, liigu! Liiguta! 727 01:20:04,592 --> 01:20:08,096 - Me jõuame kohale. - See oli käkitegu. 728 01:20:14,936 --> 01:20:16,646 Firma, peatu! 729 01:20:24,946 --> 01:20:27,281 Lancerid, valmis! 730 01:20:37,959 --> 01:20:41,254 Ambrosius, pööra ümber! 731 01:20:43,423 --> 01:20:44,674 Lae! 732 01:20:46,759 --> 01:20:47,844 Mitte nii! 733 01:20:49,762 --> 01:20:54,976 Sa lähed vales suunas! Lahing on seljataga! 734 01:20:59,313 --> 01:21:02,567 Kas me saame vestelda? 735 01:21:20,293 --> 01:21:21,836 Seda teed, sõbrad! 736 01:21:23,713 --> 01:21:28,426 Pööra ümber või ma ei anna sulle mitte kunagi enam süüa! 737 01:21:31,721 --> 01:21:33,389 See on parem. 738 01:21:34,766 --> 01:21:37,727 Ära muretse, Ambrosius. Nad on ümbritsetud. 739 01:21:42,190 --> 01:21:43,274 Kus Didymus on? 740 01:21:43,941 --> 01:21:45,068 Tuli! 741 01:21:47,945 --> 01:21:49,864 Ma puudutasin midagi, kas pole? 742 01:21:51,282 --> 01:21:52,950 Peame leidma Didymuse. 743 01:21:55,203 --> 01:21:56,454 Seda teed. 744 01:22:15,014 --> 01:22:17,141 Lae! 745 01:22:25,441 --> 01:22:26,984 Taïaut! 746 01:22:31,155 --> 01:22:32,949 Ambrosius, milline argpüks! 747 01:22:43,376 --> 01:22:44,627 Kiiresti, tule sisse! 748 01:22:45,586 --> 01:22:47,463 Kuidas Ludo sisse saab? 749 01:23:09,402 --> 01:23:11,320 Sa oled ümbritsetud! 750 01:23:12,321 --> 01:23:13,865 Ümbritsetud? 751 01:23:17,160 --> 01:23:19,537 Ludo, kutsu kivid! 752 01:23:38,055 --> 01:23:40,933 Ambrosius, ava see uks. 753 01:23:46,731 --> 01:23:49,275 Sul on küllalt, ah? 754 01:23:49,442 --> 01:23:53,571 Nii et viska oma relvad maha ja sind koheldakse hästi. 755 01:24:21,682 --> 01:24:23,601 Järgmine kord kohtuge uuesti. 756 01:24:40,743 --> 01:24:41,744 Ära painuta! 757 01:24:44,497 --> 01:24:46,332 Ärge painutage. Hoia kinni. 758 01:24:51,504 --> 01:24:54,340 Olgu, ma võtan selle tagasi. Päästke, kes saab! 759 01:24:54,799 --> 01:24:57,301 on küllalt saanud. ma lähen magama. 760 01:24:59,762 --> 01:25:01,806 Kao mu majast välja! 761 01:25:29,208 --> 01:25:30,501 Ebaõnnestunud! 762 01:25:35,298 --> 01:25:36,299 Tuli! 763 01:25:38,843 --> 01:25:41,595 Hei, ma ütlesin tuld. 764 01:25:45,891 --> 01:25:46,892 Seda teed! 765 01:25:51,731 --> 01:25:52,773 Siin, meil on sind! 766 01:25:55,443 --> 01:25:56,444 Enam mitte. 767 01:26:13,753 --> 01:26:15,713 Pole probleemi. 768 01:26:19,425 --> 01:26:22,178 - Sir Didymus? - Ma tulen! 769 01:26:24,805 --> 01:26:26,682 Edasi, hobune! 770 01:26:58,297 --> 01:26:59,840 Ta sai ainult seda teed minna. 771 01:27:00,007 --> 01:27:03,052 - Nii, lähme. - Ei, ma pean sellega üksi toime tulema. 772 01:27:03,260 --> 01:27:04,929 Aga miks? 773 01:27:05,679 --> 01:27:07,390 Seda tehakse nii. 774 01:27:07,973 --> 01:27:09,975 Kui see juhtub nii, 775 01:27:10,142 --> 01:27:12,395 nii see on et sa pead seda tegema. 776 01:27:12,645 --> 01:27:15,272 Aga kui sa meid vajad… 777 01:27:17,149 --> 01:27:20,528 - Kui vajate meid… - Ma helistan sulle. 778 01:27:21,987 --> 01:27:23,906 AITÄH. teile kõigile. 779 01:30:56,702 --> 01:30:57,786 Anna mulle laps. 780 01:30:58,704 --> 01:31:00,789 Sarah, ole ettevaatlik. 781 01:31:01,123 --> 01:31:05,377 on seni olnud helded, aga ma võin olla halastamatu. 782 01:31:05,711 --> 01:31:06,712 Helde? 783 01:31:09,048 --> 01:31:10,382 Ja mismoodi? 784 01:31:10,549 --> 01:31:15,387 Kõik ! tegid kõik, mida tahtsid. 785 01:31:15,554 --> 01:31:19,058 Sa palusid mul lapse kaasa võtta. Võtsin selle. 786 01:31:19,642 --> 01:31:22,811 Sa värisesid mu ees. Ma hirmutasin sind. 787 01:31:23,020 --> 01:31:25,147 muutsin kellaaega. 788 01:31:25,314 --> 01:31:30,486 Pöörasin maailma tagurpidi ja ma tegin seda sinu heaks. 789 01:31:32,446 --> 01:31:35,866 Olen väsinud teie ootustele vastata. 790 01:31:36,408 --> 01:31:37,576 Kas see pole helde? 791 01:31:41,121 --> 01:31:45,751 Uskumatuid ohte trotsides ja lugematu arv katsumusi, 792 01:31:45,918 --> 01:31:50,047 Jõudsin lossi päkapikkude linnast kaugemale. 793 01:31:52,466 --> 01:31:55,594 Sest minu tahe on sama tugev kui sinu oma. 794 01:31:55,844 --> 01:31:58,639 Lõpeta! Oota. 795 01:31:59,264 --> 01:32:03,268 Vaata, Sarah. Vaata, mida ma sulle pakun. 796 01:32:04,269 --> 01:32:05,437 Sinu unistused. 797 01:32:07,940 --> 01:32:10,442 Ja minu kuningriik on sama suur... 798 01:32:10,943 --> 01:32:13,112 Ma küsin nii vähe. 799 01:32:13,445 --> 01:32:15,948 Las ma domineerin sinu üle 800 01:32:16,115 --> 01:32:20,077 ja sul võib olla kõik, mida soovid. 801 01:32:22,162 --> 01:32:24,790 Minu kuningriik on sama suur... 802 01:32:25,833 --> 01:32:29,461 Kurat! unusta see salm alati ära. 803 01:32:29,628 --> 01:32:35,718 Karda mind, armasta mind, tee mida Ma ütlen ja olen teie ori. 804 01:32:36,969 --> 01:32:40,723 Minu kuningriik on sama suur... 805 01:32:47,646 --> 01:32:50,149 Sul pole minu üle võimu. 806 01:34:16,068 --> 01:34:17,736 Hoia. 807 01:34:18,612 --> 01:34:21,824 Lancelot on nüüd sinu oma. 808 01:34:44,972 --> 01:34:46,765 Oleme kohal. 809 01:34:53,105 --> 01:34:57,943 -Sarah, kas sa oled seal? - Jah, ma olen siin. 810 01:35:01,738 --> 01:35:03,782 Hüvasti, Sarah. 811 01:35:13,166 --> 01:35:17,462 Ja pidage meeles, proua, kui sa meid vajad... 812 01:35:17,963 --> 01:35:23,010 Kui vajate meid millekski... 813 01:35:23,302 --> 01:35:27,014 - Ma vajan sind, Hoggle. - Kas see on tõsi? 814 01:35:28,473 --> 01:35:33,645 Ma ei tea miks, aga aeg-ajalt 815 01:35:33,812 --> 01:35:37,107 ilma igasuguse põhjuseta, Ma vajan sind. 816 01:35:37,274 --> 01:35:38,567 teist kõigist. 817 01:35:38,775 --> 01:35:44,281 Kas see on tõsi? Noh, kas sellest piisas? 818 01:36:08,597 --> 01:36:11,183 Kas keegi tahaksid Scrabble'i mängida?